2 Ich kenne einen Menschen in Christo, vor vierzehn Jahren (ob im Leibe, weiß ich nicht, oder außer dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es), einen … Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi bei mir wohne. Hat etwa Titus euch übervorteilt? Daher will ich am allerliebsten mich vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, auf daß die Kraft des Christus über mir wohne. Mahnung zur Buße - Hoffnung auf Zurechtbringung der Korinther, Seit langem seid ihr der Meinung, dass wir uns vor euch verteidigen. 16 Doch G1161 es sei G1510 so, ich G1473 habe euch G5209 nicht G3756 beschwert G2599; aber G235 weil ich schlau G3835 bin G5225, habe ich euch G5209 mit List G1388 gefangen G2983. Revidierte Elberfelder Bibel (Rev. Korinther 9. Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft wird in Schwachheit vollbracht. Die Bibel durchsuchen. 15:19 Alles wat een apostel tot apostel maakt, heb ik u laten zien: elke volharding, alle tekenen en wonderen, elke kracht. 2 Ihr wisset, daß ihr, als ihr von den Nationen waret, zu den stummen Götzenbildern hingeführt wurdet, wie ihr irgend geleitet wurdet. Elberfelder Bibel (ELB) Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft kommt in Schwachheit zur Vollendung. 2 Ich kenne einen Menschen in Christo, vor vierzehn Jahren (ob im Leibe, weiß ich nicht, oder außer dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es), einen Menschen, der entrückt wurde bis in den dritten Himmel. Sind wir nicht in demselben Geist gewandelt? Denn G1063 ich G1473 hätte von G5259 euch G5216 empfohlen G4921 werden sollen G3784, denn G1063 ich habe in nichts G3762 den G3588 ausgezeichnetsten G6216 NA /G5228 G3029 TR l Aposteln G652 nachgestanden G5302, wenn G1487 ich auch G2532 nichts G3762 bin G1510. 7 Und G2532 e damit G2443 ich mich (G5229) nicht G3361 durch das G3588 Übermaß G5236 der G3588 Offenbarungen G602 überhebe G5229, wurde mir G3427 ein Dorn G4647 für das G3588 Fleisch G4561 gegeben G1325, ein Engel G32 f Satans G4567, damit G2443 er mich G3165 mit (G2852) Fäusten G2852 schlage G2852, damit G2443 ich mich (G5229) nicht G3361 überhebe G5229. Korinther 5 / Elberfelder / Online Bibel. Elberfelder Bibel (ELB) Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft kommt in Schwachheit zur Vollendung. 17 Habe ich euch G5209 etwa G3361 durch G1223 einen G5100 von denen G846 übervorteilt G4122, die G3739 ich zu G4314 euch G5209 gesandt G649 habe? Korinther 12 – Studienbibel. 2 Ich kenne einen Menschen in Christus; vor vierzehn Jahren – ist er im Leib gewesen? 8 Darum ermahne ich euch, zu beschließen, ihm gegenüber Liebe zu üben. Die Bibel durchsuchen. Wir reden G2980 vor G2713 Gott G2316 in G1722 Christus G5547, alles G3956 aber G1161, Geliebte G27, zu G5228 eurer G5216 Auferbauung G3619. Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung: Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988. Wir verwenden die Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) – das ist eine wortgetreue Übersetzung der Bibel in verständlicher Sprache. Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die … Ich weiß von einem Menschen in Christus, dass er vor vierzehn Jahren - ob im Leib, weiß ich nicht, oder außer dem Leib, weiß ich nicht; Gott weiß es -, dass dieser bis in den dritten Himmel entrückt wurde. Korinther - Kapitel 12 Die verschiedenen Geistesgaben und die Einheit des Leibes und seiner Glieder 1 Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid. (Apg 9,20; Apg 18,5) 20 Denn so viele Verheißungen Gottes es gibt, in ihm ist das Ja, deshalb auch durch ihn das Amen [12], Gott zur Ehre durch uns. Doch es sei: Ich habe euch nicht belastet; weil ich aber schlau bin, habe ich euch mit List gefangen. Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi bei mir. 2.Korinther 12 Elberfelder Bibel Ruhm der Offenbarungen und der eigenen Schwachheit 1 Gerühmt muss werden; zwar nützt es nichts, aber ich will auf Erscheinungen und Offenbarungen des Herrn kommen. Het hemelse gezicht en de doorn in het vlees. Wir verwenden die Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) – das ist eine wortgetreue Übersetzung der Bibel in verständlicher Sprache. (). Luther, ... 12: Denn unser Rühmen ist dies: das Zeugnis unseres Gewissens, dass wir in Einfalt und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes gewandelt sind in der Welt, besonders aber bei euch. ... 2. Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft kommt in Schwachheit zur Vollendung. Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung: Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988. Read 2 Korinther 12 in the 'Elberfelder Bibel (1871)' translation 2 Korinther 12 (Elberfelder Bibel (1871)) 中文 čeština Deutsch italiano Nederlands français ქართული ენა 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska 12 Als ich aber G1161 nach G1519 Troas G5174 kam G2064 für G1519 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 und G2532 mir G3427 eine Tür G2374 aufgetan G455 wurde (G455) im G1722 Herrn G2962, 13 hatte G2192 ich keine G3756 Ruhe G425 in meinem G3450 Geist G4151, weil ich G3165 Titus … 12 12:12 Rom. 2. 20 Denn G1063 ich fürchte G5399, dass G3361, wenn G4459 ich komme G2064, ich euch G5209 etwa G4459 nicht G3756 als solche G3634 finde G2147, wie ich will G2309, und G2504 dass ich G2504 von euch G5213 als solcher G3634 befunden G2147 werde, wie ihr nicht G3756 wollt G2309: dass G3361 etwa G4459 Streit G2054, Neid G2205 m, Zorn G2372, Zänkereien G2052, Verleumdungen G2636, Ohrenbläsereien G5587, Aufgeblasenheit ~(G5450) n, Unordnungen G181 o vorhanden seien; 21 dass G3361, wenn ich G3450 wieder G3825 komme G2064, mein G3450 Gott G2316 mich G3165 euretwegen G4314 G5209 p demütige G5013 und G2532 ich über viele G4183 trauern G3996 müsse, die G3588 zuvor (G4258) gesündigt G4258 und G2532 nicht G3361 Buße G3340 getan (G3340) haben über G1909 die G3588 Unreinheit G167 und G2532 Hurerei G4202 und G2532 Ausschweifung G766, die G3739 sie getrieben G4238 haben. 2. Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi bei mir wohne. 2 Ich kenne G1492 einen Menschen G444 in G1722 Christus G5547, vor G4253 vierzehn G1180 Jahren G2094 (ob G1535 im G1722 Leib G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, oder G1535 außerhalb G1622 des G3588 Leibes G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, Gott G2316 weiß G1492 es), einen Menschen ~(G5108) b, der G3588 entrückt G726 wurde bis G2193 in (G2193) den dritten G5154 Himmel G3772. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Ich will aber sehr gern alles aufwenden und mich aufopfern für eure Seelen. ... 12 Denn G1063 dies G3778 ist G1510 unser G2257 Rühmen G2746: das G3588 Zeugnis … Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne. 2. 12. Darum, damit ich mich nicht überhebe. Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi bei mir wohne. Ich habe Titus gebeten und den Bruder mit ihm gesandt. Read verse in Luther Bible 1912 (German) 19 Seit (G3819) langem G3819 seid (G1380) ihr der Meinung G1380, dass G3754 wir uns (G626) vor euch G5213 verantworten G626. 1 Zu rühmen G2744 nützt G4851 mir G3427 wahrlich G1211 nicht G3756 a; ich will aber G1161 auf G1519 Gesichte G3701 und G2532 Offenbarungen G602 des Herrn G2962 kommen G2064. 5 Über G5228 einen G3588 solchen G5108 werde ich mich (G2744) rühmen G2744; über G5228 mich G1683 selbst G1683 aber G1161 werde ich mich (G2744) nicht G3756 rühmen G2744, es G1487 G3361 sei (G1487 G3361) denn (G1487 G3361) der G3739 Schwachheiten G769. 2. 2.Korinther 12 Lutherbibel 2017 Offenbarungen des Herrn und die Schwachheit des Paulus 1 Gerühmt muss werden; wenn es auch nichts nützt, so will ich doch kommen auf die Erscheinungen und Offenbarungen des Herrn. 2 Korinther 12:9 | LUT. Korinther … 3 En ik … Korinther - Kapitel 12 Ruhm der Offenbarungen und der eigenen Schwachheit 1 Zu rühmen nützt mir wahrlich nicht; denn ich will auf Gesichte und Offenbarungen des Herrn kommen. Read verse in Luther Bible 1912 (German) ... die G3748 durch G1223 uns G2257 Gott G2316 Danksagung G2169 bewirkt G2716. Und ich weiß von dem betreffenden Menschen - ob im Leib oder außer, dass er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte. 2. 2 Korinther 12:9 Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 13: 26) © 1985/1991/2008 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG, WittenDer Text der Revidierten Elberfelder Bibel unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden. 15:8. Korinther 12 / Elberfelder / Online Bibel Luther, King James Version, Schlachter und Elberfelder Bibelübersetzung Wort und Wissen • Aktuelles • Fachgruppen • Veranstaltungen • Publikationen • Shop • Impressum • Kontakt 18 Ich habe Titus G5103 gebeten G3870 und G2532 den G3588 Bruder G80 mit (G4882) ihm gesandt G4882; hat Titus G5103 euch G5209 etwa G3385 übervorteilt G4122? Gnade Kraft Schwachheit Jesus Barmherzigkeit. Siehe, dieses dritte Mal stehe ich bereit, zu euch zu kommen, und werde euch nicht zur Last fallen, denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn die Kinder sollen nicht für die Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern für die Kinder. Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi bei mir wohne. Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932 . 8 Für G5228 dieses G5127 flehte G3870 ich dreimal G5151 zum G3588 Herrn G2962, damit G2443 er von G575 mir G1700 abstehen G868 möge. ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de) ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932; … (Apostelgeschichte 20.1) (2. 3 Und G2532 ich kenne G1492 einen G3588 solchen G5108 Menschen G444 (ob G1535 im G1722 Leib G4983 oder G1535 außerhalb G5565 c des G3588 Leibes G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, Gott G2316 weiß G1492 es), 4 dass G3754 er in G1519 das G3588 Paradies G3857 entrückt G726 wurde und G2532 unaussprechliche G731 Worte G4487 d hörte G191, die G3739 ein Mensch G444 nicht G3756 sagen G2980 darf G1832. Deshalb habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten, an Misshandlungen, an Nöten, an Verfolgungen, an Ängsten um Christi willen; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark. O. den übergroßen (in ironischem Sinn von den falschen Aposteln). Übersetzung. 2 Korinther 12:9 Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.
Insel Mainau Webcam, Chaos Im Netz Online Schauen, Arcotel Hamburg Angebote, Alle Kinder Witze Hannah, Eko Fresh Herkunft, Finale Ligure Strände, Wie Bekommt Er Wieder Gefühle Für Mich, Abstimmungsparolen Parteien 2020,