Hier kannst du kurze englische Sprichwörter mit Übersetzung finden. Der Bär hat 100 Geschichten, 99 sind von Birnen. Sprichwörter: Weisheiten für alle Lebenslagen Kultur . Wenn das Glück einem schmeichelt, so will's ihm den Hals abstechen. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Viele der finnischen Sprichwörter sind Weisheiten, die überall auf der Welt bekannt sind. Wenn eine Person nachts nicht geschlafen hat, dann hat sie wortwörtlich „eine weiße Nacht gemacht“. Chacun est l’artisan de sa fortune. Hinweise zum Widerruf und der Verarbeitung von Daten geben wir in unserer Datenschutzerklärung. Eine gute Quelle für weitere Sprichwörter ist der Artikel Französische Sprichwörter von dem Projekt Wikiquote. C’est le ton qui fait la chanson. Zur damaligen Zeit fanden Kartenspiele noch im Schein eines Kerzenständers statt. Französisch ist nicht nur Landessprache in einigen unserer Nachbarländer, sondern eine Weltsprache, mit der du auf allen Kontinenten weiterkommst. Wenn also eine Idee oder ein Plan zu viele Kosten oder Probleme hervorruft, dann sagen die Franzosen „Das Spiel ist die Kerze nicht wert“. Natürlich gibt es noch viele weitere französische Sprichwörter, mit den oben genannten sind … Französische Sprichwörter und ihre Bedeutung. Tauchen auch Sie ein – in die Welt der französischen Linguistik und lernen Sie die „Langue française“, wie Sie eigentlich genannt wird, von einer ihrer schönsten Seiten kennen. Wie wäre es also, wenn Sie eine liebe Grußkarte oder eine klassische Glückwunschkarte mit einer weisen, französischen Redensart verschönern? "A cabrón cabrón y medio. www.sprueche-plus-wuensche.de Allerdings steht bei vielen Sprichwörtern nicht das französische Original dabei. Wie du siehst, gibt es oft auch verschiedene Möglichkeiten ein Sprichwort zu übersetzen oder den jeweiligen Sinn wiederzugeben. Das ist auch der Grund, weshalb das Französische bei vielen Menschen auf weitreichenden Anklang und große Begeisterung stößt. ► Wünsche, Sprüche und Grüße für jeden Anlass im Jahr Sprachlich gesehen stecken in dem französischen Ausdruck zwei Bedeutungen: „Weiß“ einmal im Sinne von hell erleuchtet als Gegensatz zur Schwärze der Nacht und einmal im Sinne von Abwesenheit, also dem fehlenden Schlaf. Überzeugen Sie sich einfach selbst von unserer eindrucksvollen Zusammenstellung und finden Sie passende Worte und Zeilen für diverse Zwecke, Anlässe und Gelegenheiten. Für einen Kurztrip nach Paris, für Geschäftsverhandlungen oder aus purem Interesse – es gibt viele Gründe, Französisch zu lernen. "A caballo regalado no le mires el diente." Zögern Sie nicht, sondern werfen Sie einen Blick in unsere anderen Kategorien, in welchen wir Ihnen allerlei sinnige und aussagekräftige Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten anderer Länder und Kulturen präsentieren. Die Redewendung entspringt der Entenjagd und bezeichnet die Periode, in der sich diese Vögel eher an Flüssen und Bächen aufhalten, weil die Teiche und Seen zugefroren sind. Verbreitung zu ordnen. Zu großem Glück ist nicht zu trauen. Analog dazu findet einmal jährlich die „Nuit blanche“ in Paris statt – eine Nacht, in der die Stadt erstrahlt und viele Künstler ihre Werke öffentlich ausstellen. Illustriert von Jana Walczyk. Jede Redewendung möchte eine gewisse Mitteilung kommunizieren. Das ist jedoch noch längst nicht alles, was Ihnen hier bei uns im Rahmen dieses Portals geboten wird: Tatsache ist, dass Sie bei uns nicht einfach irgendwelche französischen Sprichwörter präsentiert bekommen, sondern Ihnen ausschließlich die generell bekanntesten und populärsten zur Verfügung gestellt werden. Mit dem Glück geht es wie mit der Brille: man hat sie auf der Nase und weiß es nicht. -. Un ami, c’est quelqu’un qui sait tout de toi, et qui t’aime quand même. A caballo regalado no se le miran los dientes. kostenlos auf spruechetante.de Weitere Ideen zu deutsche redewendungen, sprichwörter, deutsche wörter. L’amour d’une mère est toujours dans son printemps. Genau genommen liegt der Schwerpunkt dabei auf unserer Sammlung mit allerlei französischen Sprichwörtern der ganz besonderen Art und Weise. Wer mehr über die französische Kultur erfahren will und vielleicht sogar in Frankreich leben oder arbeiten möchte, für den haben wir zahlreiche Informationen zu diesem Thema zusammengestellt. Das ist ziemlich paradox, wenn man bedenkt, dass es im Französischen sehr umständlich ist, „Hallo“ zu sagen – vor allem in Frankreich selbst!